Обо мне.

30 фактов обо мне.
Сегодня, в честь своего дня рождения, публикую пост с информацией о себе. Каждый год буду добавлять по одному факту – чтобы совпадало с количеством лет.
Меня зовут Ольга. Я родилась 25 января 1989 года в городе Березники. С 15 лет по 31 год жила в Екатеринбурге, в данный момент живу в Новороссийске. Работаю преподавателем английского и переводчиком. Ко мне можно обращаться по вопросам репетиторства и перевода в паре русский-английский.
( Collapse )
 

"Городские легенды", Чарльз де Линт

Это третья прочитанная мною книга де Линта. Начала я с "Покинутых небес", их прочитала еще в школьном возрасте, затем осенью 2020 было "Лезвие сна", и вот теперь "Городские легенды". Проза Де Линта - исключение из мира литературы в стиле фэнтези, потому что его книги я читаю добровольно ))) Правда, тут и фэнтези такое не совсем уж фэнтези, а скорее, действительно, магический реализм.

( Collapse )

Иви "порадовал"

Я наивный человек, который всё время думает, что перлы, когда "Oh dear" переводят как "О, дорогая" - это прям пережиток прошлого, когда не было возможности оперативно погуглить и другого прошлого, когда переводить брали вообще всех.

Но
( Collapse )

Про преемственность

Попадаются в ленте посты про людей, у которых есть или которые нашли какие-то вещи, принадлежавшие предкам. Чаще всего это платья (особенно свадебные), часы, украшения. Иногда бывают и другие вещи.

( Collapse )

"Калечина-Малечина", Евгения Некрасова

Итак, начну с аннотации на обратной стороне обложки и фразы "...они превосходят по жестокости тех, кто калечил их". Как-то я этого не заметила, или может, я злая? Пострадавших было двое, и один пострадал по случайности, как я поняла, а второй сам нарвался, я вообще не считаю, что с ним так уж жестоко поступили. С остальными вроде ничего ужасного не случилось.

Теперь самое главное:

( Collapse )