freak_adellka (freak_adellka) wrote,
freak_adellka
freak_adellka

Categories:

One&only

Сегодня ребенок на занятии спросила, почему в слове "only" буква "о" читается не так, как в слове "one". Я, конечно, малость припухла от гордости - это ж она видит уже, что корень общий, это же я её научила, всё было не зря! (она третий год у меня учится, если не четвертый, а в школе там с английским вообще печаль).
Решила ей объяснить через сонорные, потому что как-то объяснять надо, а это первое, что мне пришло в голову.
Но затем таки слазила в словарь и проверила.

Дарю и вам этот осколок не особо нужных по жизни знаний: изначально в словах one и once "о" произносилось так же, как и в only, но потом, в 14 веке, что-то пошло не так и произношение слова one начало меняться. К 18 веку оно стало таким же, каким мы его знаем сейчас.В слове once же в 13 веке перестал произноситься второй слог, и постепенно подтянулась буква "о". А вот only менять не стали, как говорили, так и говорят.

А вот почему люди вдруг начинают произносить слова иначе - этого, по-моему, не знает никто.
Tags: английский язык, языки
Subscribe

  • Чудесный Франсэ

    Читаю Золя, радуюсь открытиям. 1. Во французском есть слово bobo - царапинка, ушиб. Напоминает наше родное "боба". Милота милейшая )))…

  • Муки переводчиков

    Мука первая. В любимейшем мною сериале Crazy ExGirlfriend выпустили вот такую песню. https://www.youtube.com/watch?v=TUWyYjqbiPM Я просто обожаю…

  • О великом и могучем.

    Иногда, говоря на русском языке, задаёшь себе вопросы о том, что да почему. Перед вами рубрика "Не спрашивали? Отвечаем!" Сразу оговорюсь,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments